春晓
孟浩然
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。

A Spring Morning
By Meng Haoran
许渊冲 译

This morning of spring in bed I'm lying.
Not woke up till I hear birds crying.
After a night of wind and showers
How many are the fallen flowers?

选自：许渊冲，《唐诗三百首新译》，香港：商务印书馆，1988， p.28.