-
Charl☻tte 【奇怪的知识增加了】中世纪英语诗歌浅谈[中篇]
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
大家好!我是莎莎Charlotte!
最近一激动段子录多了都没好好做节目😭
这期给大家介绍
《高文爵士与绿骑士》!
欲知上篇中世纪英语发音和夜莺小知识请移步⬇️上期说到诺曼征服的历史背景,那时就是作为《亚瑟王传奇》中的片段--《高文爵士与绿衣骑士》--最广为流传的时期。《高》以巨大的艺术表现力反映了骑士制度的理想,既是中世纪封建贵族文化的精髓,也是英语韵文骑士文体的杰出代表。
/图源网络,作者不详
具体诗歌文体和鉴赏品读就不深入了,上篇的内容基本可以满足诸位对中世纪英语发音的好奇心。
这期选了一部2002年威尔士BAFTA获奖动画,讲讲有趣的圆桌骑士(Knights of the Round Table)和之一的高文爵士的故事。
圆桌骑士是传说中不列颠君王亚瑟(Arthur)所领导的一群优秀骑士。相传,亚瑟王的王后格尼薇儿(Guinevere)的父亲(King Leodegrance of Cameliard)有张巨大的圆型桌子,供他麾下的骑士聚会使用,在与王后结婚时亚瑟从他那里得到了这张巨大的圆桌。
⚠️目前只有第一段和最后一段分角色做了字幕,中间大家看看美丽动画就行了😭
话说某年圣诞节前夕,亚瑟王和众骑士在卡美洛(Camelot,传说中的圣城堡)举办宴席,然而⬇️
第一句话开始在30s高文作为亚瑟王的侄子挺身而出,砍下了绿骑士的头颅。
但你之后还要去绿教堂被回砍一刀啊大兄弟!
高文恪守约定,临行前亚瑟王赶来赐他一副骑士盾牌⬇️五芒星代表五大骑士美德:慷慨,友情,贞洁,礼貌,同情
Generosity, Fellowship, Chastity, Courtesy, Compassion
在圆桌骑士中,最具风度的优秀骑士,与兰斯洛特爵士齐名的骑士 ,传说“白马王子”这一词的最初的形容者就是高文。传说他外表高大俊朗,面目英俊,并且有着“少女的骑士”之称。
高文经历了一路艰险,在盾牌上圣玛丽的帮助下来到一座城堡⬇️
Hello there!/Who there?这个动画风格真的很好啊!
在高文的每一个故事里面,他都与一位女性有着很亲密的接触,就比如《高文爵士与绿骑士》,以及《高文爵士与瑞格雷尔小姐》的故事中,他娶了丑陋无比的瑞格雷尔小姐作为自己的妻子,但是高文对于女性的自由权的尊重使得她变成了一个美丽的仙女......
桃花运满分的高文⬇️由于城堡主人Bertillon与高文约定交换所得物,高文就⬇️
结果第二天夫人又来找高文谈情说爱,高文也接着把吻回给了城堡主人。
城堡主人表示:反正目的地你再多留一天好了!
于是第三天夫人在高文做着被砍噩梦的时候又来了,并在宽衣解带后把腰带送给高文,要求他保密。绿色腰带也在高文经历绿骑士挑战之后真正成为了纯洁道德的象征。
高文给城堡主人最后一次回礼,并踏上了去绿教堂的路⬇️动画转场太好看了不得不把这段截出来😭
终于到和绿骑士的决斗了⬇️高文辞别绿骑士返回亚瑟王的宫廷,将自己的历险告诉众人,亚瑟王与骑士们一致认为他为圆桌骑士带来了荣耀。
一些探讨的主题:
Temptation and Testing 诱惑(内心的)与考验
Hunting and Seduction 狩猎与诱惑(生理的)
Nature and Chivalry自然与骑士制度
Games游戏
Times and Seasons时节与季度
《高文爵士与绿骑士》这部作品旨在重申骑士制度的理想。诗中触及高文保命和保荣誉的心理矛盾,有人情味,很真实,高文由不完美变成完美,正是作者肯定骑士制度的表现。这部动画短片将诗作者细致的观察和丰富的想象力表现得非常好,而诗中人物形象鲜明,细节真实,在中古文学中是罕见的。
THE END
of Sir Gawain and the Green Knight!
未完待续~
以上
参考资料:
https://zh.***.org/zh-tw/高文爵士与绿骑士
https://www.**.com/watch?v=JNKTDihzb_o
https://en.***.org/wiki/Sir_Gawain_and_the_Green_Knight#%22Gawain_Poet%22
-每周更新-我尽量😭
【奇怪的知识增加了】是通过 三分钟热度的兴趣爱好输(zi)入(xue)+搬运+提炼+输出 而制成的节目,所有参考内容均附链接供各位探索,如有谬误请多指教,目前没有成立专辑,deal with that!! Ha-a!