“我们不仅有但丁，有莎士比亚，还有杜甫。这些诗人创造了评判伟大诗歌的标准。”

——宇文所安

近期，杜甫火了！在疫情笼罩下的英国，BBC 悄悄上线了一部纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》（ Du Fu: China's Greatest Poet ）。主创：诗里的团结是当前全人类需要的！

既然，英国人都开始读杜甫了，我们还在等什么？一起去到那个时代吧！

该片由BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德（Michael Wood）撰写脚本并主持。在片中，他走访探寻了唐代诗人杜甫一生的足迹，向人们介绍杜甫波澜壮阔的一生。

杜甫生于盛唐，那个黄金时代，文化鼎盛的时代。

该片的另一个亮点，是以《指环王》中的“甘道夫”一角和众多莎士比亚剧作而为大众熟知的英国演员伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）的参演，他用优美的莎士比亚腔诠释了《壮游》《观公孙大娘弟 子舞剑器行》等15首杜诗，让中国观众得以从另一个陌生化的角度去体会品味杜甫的诗歌。

片中还邀请了哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾祥波、牛津大学刘陶陶博士，给观众带来了多重视角的专业解读。

这个传说似乎昭示着“天选之子”的命运～

不论这个传说的真假，杜甫在诗歌方面的才能确实是“毋庸置疑”的！他的作品经历了上千年的洗礼，跨越了时空和国度，直抵人们的内心～

这是西方有史以来第一部关于杜甫的纪录片，让我们的目光转向迈克尔·伍德，和他一起探寻中国伟大诗人——杜甫的足迹。

上图为 宇文所安（Stephen Owen）

值得一提的是，杜甫诗歌全集的英语全译本于2016年出版（The Poetry of Du Fu《杜甫诗集》）。这一庞大的工程由著名汉学家宇文所安（Stephen Owen）历经八年的埋头耕耘完成，收录了杜甫近1400首尚存于世间的诗作、3000页、共六卷、重九磅，是学界关于杜甫作品第一次完整的英文翻译。

（有兴趣学习的朋友可以行动啦！）

以上是《杜甫》的序章 历史背景和文学地位开篇！

虽然这部纪录片看上去画面算不上制作精良，但杜甫的伟大与悲悯正引起西方的共鸣！

主创迈克尔·伍德表示：“我希望通过这位伟大诗人的故事，向当今世界强调我们共同的人性，这在当今时代是如此的重要。”

视频：B站 英格哩事
中文译：北方的牛魔王（魔方🆔）

未完待续…