This is part of a talk the great Sir Ian McKellen had with the students at Oxford Union in 2017. In this short clip he encourages young people to discover their own sexual identity bravely.
这是伟大的伊恩·麦凯伦爵士2017年在牛津大学辩论厅的演讲的一部分。在这个短片中，他鼓励年轻人勇敢地发现自己的性身份。

47'

Sir Ian Murray McKellen (born 25 May 1939) is an English actor. His career spans genres ranging from Shakespearean and modern theatre to popular fantasy and science fiction.
伊恩·穆雷·麦凯伦爵士（生于1939年5月25日）是英国演员。他的职业生涯涵盖从莎士比亚和现代戏剧到流行的幻想和科幻小说等各种类型。

The BBC states that his "performances have guaranteed him a place in the canon of English stage and film actors". A recipient of every major theatrical award in the UK, McKellen is regarded as a British cultural icon.
英国广播公司表示，他的“表演保证了他在英国舞台和电影中的经典地位”。麦凯伦曾获得英国所有大型戏剧奖项的殊荣，被视为英国文化的偶像。

McKellen was knighted in the 1991 New Year Honours for services to the performing arts, and made a Companion of Honour for services to drama and to equality in the 2008 New Year Honours.
麦凯伦因其对表演艺术的贡献而获得1991年新年荣誉骑士勋章，并因其对戏剧和平等的服务而在2008年获得新年荣誉同伴称号。

He has been openly gay since 1988, and continues to be a champion for LGBT social movements worldwide.
自1988年以来，他一直是公开同性恋者，并成为全球LGBT社会运动的领军人物。

#字幕翻译全靠谷歌，如果出入敬请指正#

happy dubbing

F out