★注：纸牌屋片段专题第一期已上线，请猛戳如下的节目链接 欢迎大家参与配音并提出宝贵意见。

貌似距离美剧《纸牌屋》在魔方重新上线还遥遥无期。该剧经典段落和短语层出不穷，颇有语言学习方面的价值，今天就先在魔方里录一小段。文字部分的内容与格式均经过本人早先制作时的多次精校，但音频质量受本人的水准局限，望各位看官轻拍😂😁😜


1. Frank以上帝模式的亮相

40'

There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain. The sort of pain that's only suffering. I have no patience for useless things. Moments like this require someone who will act or do the unpleasant thing, or the necessary thing. There. No more pain.

It was a hit-and-run. I'm awfully sorry.

Look, Steve's gonna file a report on the car, and he'll put his people on it. We'll track him down.

2. Give and take. Welcome to Washington.

83'

Oh, President-elect Garrett Walker. Do I like him? No. Do I believe in him? That's beside the point. Any politician that gets 70 million votes has tapped into something larger than himself, larger than even me as much as I hate to admit it. Look at that winning smile, those trusting eyes. I latched on to him early on, and made myself vital. After 22 years in congress, I can smell which way the wind is blowing. Oh, Jim Matthews, his right honorable Vice President. Former governor of Pennsylvania. He did his duty in delivering the Keystone State. Bless his heart. And now they're about to put him out to pasture. But he looks happy now, doesn't he? For some, it's simply the size of the chair. Linda Vasquez, Walker's chief of staff. I got her hired. She's a woman, check. And a Latina, check. But more important than that, she's as tough as two-dollar steak. Check, check, check. When it comes to the White House, you not only need the keys in your back pocket. You need the gatekeeper. As for me, I'm just a lowly House Majority Whip. I keep things moving in a Congress, choked by pettiness, and lassitude. My job is to clear the pipes, and keep the sludge moving. But I won't have to be a plumber much longer. I've done my time. I've backed the right man. Give and take. Welcome to Washington.