我们曾一起战斗
We were in this together
然后你离开了
then you were gone.
人们不再需要蝙蝠侠了
The Batman wasn't needed anymore.
-我们胜利了 -建立在一个谎言之上
-We won. -Based on a lie.
现在罪恶卷土重来
And now there's evil rising from where we tried to bury it.
蝙蝠侠必须回来
The Batman has to come back.
要是我说他已经不存在了呢
What if he doesn't exist anymore?
他必须回来
He must.


那是以前
That was then.
就算你把腿绑上 戴上面具
And you can strap up your leg and put your mask back on
你也变不回从前的你了
but that doesn't make you what you were.
这座城市需要布鲁斯·韦恩
The city needs Bruce Wayne.
你的资源 你的头脑
Your resources. Your knowledge.
它不需要你的身体或生命
It doesn't need your body, or your life.
那个时代已经过去了
That time's past.
不
No.
我是担心你想要复出的念头
I'm afraid that you want to.

30'

23'