• Krazynutts     三、出口贸易英语 – 口语(展会)

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《穿普拉达的女王》

    【如魔友对本人的行业分析预测持不同意见,欢迎私信交流,本系列讲解秀只讨论英文学习相关内容】
    语音:3段

    180'


    前面已经讲过经济大环境,2015年算是新时代经济的一个开端,近几年进口商品关税下降幅度非常大,不管是主内销还是主外销的企业,都将面临一个新的全球经济时代,国家和地区之间的经济交流与合作将会更加深入和细化。 “中国制造”优势的丧失,促使我们不得不走出去,不说官话,在国际贸易领域来讲,无非就是出国参展,频繁进行项目合作,资源置换等等。(有兴趣的魔友,可以将这段翻译一下,口译笔译考试都会有这样的内容)

    两件事情你必须明白:
    1. Small business entities survive only if the big ones maintain stable growth
    2. China’s economy has always been the political barometer

    Last time I left a question:
    Is there any certain sentence we can use in an exhibition?

    Sure, and there is a lot! But before we get this started, take a look at what we have to prepare for an exhibition:

    (图片禁止转载)
    Voice recording Pen: Impossible to memorize all the things customers tell you in a booth

    Business Card: Your identification
    Stapler: Customers may give you their artworks or draw you one

    Camera: You don’t forget customers’ faces

    Quotation Sheet(hard copy): Unless you are selling only one product
    Laptop: Of course, we need internet
    Adaptor: And your electronics need it

    There is other stuff you have to bring with you besides those, I just name the important ones.


    180'

    102'


    下面介绍展会用语:
    1. How are you doing today, sir/Madam?
    请面带微笑友好地向经过你展位的鬼佬说出这句话,如果可以,尽量学会西班牙语,俄语,日语,韩语,泰语等等版本,为什么?前面已经告诉各位了。

    其他的替代语句:
    Good morning!
    Nice suit!
    Good day!
    ….

    2. What would you like to have, coffee or water?
    来者是客,准备好至少4样饮品,软饮料,咖啡,茶,水,另外备些高级糖果!500软妹币足够了。


    这是某次展会我将在当地购买的可乐放置于笔记本下面,一位操着标准北美口音的鬼佬路过,我丢了一句,“Thirsty? We got coke here.” 他转身朝我手指的方向看去,“This is nice, can I have one of these?” 在得到我的允许之后,他拿了可乐头也不回地走了。本以为做了件善事而已,隔天在展馆外小憩的时候,遇到了这只鬼佬,他远远地跟我打招呼,
    “Hey, cola guy, over here.”
    “Hey, Mr. Thirsty.” 我面带微笑走了过去,心中万只草泥马飞过。
    “Sorry, hope you don’t mind I didn’t ask your name the other day.”

    然后,他把我介绍给了他的一个朋友,很显然,他朋友对我做的产品很有兴趣。

    3. What line of business are you in?
    您是做哪行的?/哪个产品?

    不是每一个进展位的鬼佬都是你的目标客户,贸易商,总代理,直接用户,设计公司等等,能得到这句话的答案, 后面你的提问和交流会比较有针对性。一般这个时候,鬼佬都会递名片给你,比起教科书上的那句死蠢死蠢的
    May I have your business card? 要好得多。

    名片也有很多学问,有的鬼佬会给假名片给你,有的干脆说没有,用完了,有的直接写给你联系方式,也有的画个LOGO给你,奇葩年年有,展会特别多。高质量的客户,都不会吝啬递名片,欧洲,北美,澳洲和香港的大部分属于此类。个中缘由,等你真正进入这行了,你就会有所体会。

    放一张老夫当年小鲜肉时的参展骚照,找找看我在哪里?

    本期讲解先讲到这里,下期再见!

    1970-01-01   56赞       0踩       6302浏览 评论(44)
Krazynutts
男 影帝lv55

46588/47040

粉丝 6102关注 21