-
knightinblack 我是来纠错嘀
this nation will rise up and live up to the true meaning of its creed:
这个国家会站立起来,真正实现其信条的真谛:
from:《I have a dream》
人家说的是live up to,配音字幕弄成live out,这是错的。live up to…,固定搭配,意为“实践;不辜负;无愧于”,live up to its initial creed,译为“无愧于它最初的信条”
knightinblack 我是来纠错嘀
|
人家说的是live up to,配音字幕弄成live out,这是错的。live up to…,固定搭配,意为“实践;不辜负;无愧于”,live up to its initial creed,译为“无愧于它最初的信条”