昨天看了咖啡yuan的帖子 thesis让我产生了兴趣 关于bilingual母语对英语学习的影响 KLIUC的同学应该觉得没什么新奇的 这个话题当时都被研究烂了

刚开始看到她的问题我也觉得很一般 interview结果也不过是大家觉得说英文没有（中国）口音就是好的 这也是为什么中国学生在外面看到亚裔首先会听口音来判断是不是中国人 口音重就会不自觉鄙视 说的好就觉得是ABC 别笑 我经常被以为是ABC

第二就是bilingual会习惯跟自己国家的人说母语 其他国家的人说英语 即使自己人会说英语 别人会说母语 会觉得别扭

最后一点是华人会说中文但是会跟你讲英文 是因为社会主流语言是英语 所以他们选择了英文的cultural identity

小伙伴们出国都会抓住一切机会讲英语 提高口语 虽然刚开始不自信 觉得听不懂 听懂也怕自己回的不恰当 其实外国人看来 口音不重要 重要的是内容make sense 就像以前学的 communication最重要的是understanding 双方都懂了就是成功的交流 不要太在意口音和语法

也不要背字典 这是最愚蠢最没用的 很多单词你背过了 一辈子就见它那么一回 整本字典背下来了 有多少单词会留在你的长期记忆里 背单词每个人的方法不一样 我是通过听和玩游戏记住的 有些人是通过单词卡 根据自身找到最适合自己的方法 适合自己的就是最好的

扯远了 刚说到cultural identity 小伙伴们怎么看 国内的朋友都说我不像本地人 看着跟其他中国人不一样 我接受culture快适应强 这也导致了我中国culture的缺失 变成了mixed 这可能也是我最终选择美国的原因 因为美国对各种文化的接受度高 我可以看到不同的文化 这就是我想要的

那么自己现在的cultural identity到底是什么 我答不出来 很多人都羡慕我 住的地方没有中国人 学校也没有中国人 整个department就我一个亚裔（其他department听说有中国人 但是schedule不一样 没见过）可以尽情说英语 可是我的中文能力确实在退步 来半年的时候跟小伙伴语音 发现自己说中文老停顿 吓一跳 前天跟家人语音 第一条说了三遍我才敢发出去 bilingual对我的影响 有些后怕 以后还会学更多的语言 不知道到那时候自己的中文和英文会受到怎样的影响

在国外的小伙伴们 选好自己的cultural identity了么