昨天征询了一下大家对节目的建议。反响还是很强烈的，出乎我的意料，看来还是有很多人喜欢老友记的，这也是我继续做节目的动力，谢谢大家！😄
魔方上老友记的片段不太多，那么目前我只能手动录音，音质不是太好，大家多包涵！希望魔方快快出新的节目编辑功能，能把视频也放上去。
以下是第一集的最后一个场景，六个人都在，很欢乐(≧▽≦)

58'

[Scene: Central Perk, everyone is there.]

-Joey: I can't believe what I'm hearing here.
我真不敢相信我的耳朵
-Phoebe: (sings) I can't believe what I'm hearing here...
我真不敢相信我的耳朵
-Monica: What? I-I said you had a-
怎么啦，我说你有个，我说你有个
-Phoebe: (sings) What I said you had...
重复Mon说的
-Monica: (to Phoebe) Would you stop?
你能不能不那么干？
-Phoebe: Oh, was I doing it again?
噢，我又来了？
-All: Yes!
没错！
-Monica: I said that you had a nice butt; it's just not a great butt.
butt: 屁股
我说过你有个好臀部。但不是个很棒的臀部。
-Joey: Oh, you wouldn't know a great butt if it came up and bit you
come up: 走进
噢，如果它不凑过来给你打一下，你是不知道他是不是很棒的臀部的。

-Ross: There's an image.
image: 想象
想象一下
-Rachel: (walks up with a pot of coffee) Would anybody like more coffee?
有人要咖啡吗？
-Chandler: Did you make it, or are you just serving it?
serve: 服务
你冲的，还是你端的？
-Rachel: I'm just serving it.
我端的。
-All: Yeah. Yeah, I'll have a cup of coffee.
好吧，我要杯咖啡
-Chandler: Kids, new dream... I'm in Las Vegas. (Rachel sits down to hear Chandler's dream.)
孩子们，新的梦…我在拉斯维加斯
-Customer: (To Rachel) Ahh, miss? More coffee?
小姐，能再来点咖啡吗？
-Rachel: Ugh. (To another customer that's leaving.) Excuse me, could you give this to that guy over there? (Hands him the coffee pot.) Go ahead. (He does so.) Thank you. (To the gang.) Sorry. Okay, Las Vegas.
customer: 顾客
哦，对不气，你能把这个给拿到那边吗？继续啊…谢谢对不起，好吧，拉斯维加斯

-Chandler: Okay, so, I'm in Las Vegas... I'm Liza Minelli-
好的，我在拉斯维加，我是Liza Minelli

67'

不明声音。