• 英文系小学生     英文阅读快速入门指南

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    常有人找我荐书,尤其是英文的。事实上,多数人也就是一问罢了😂

    这篇文章是我在知乎上写的,算是推心置腹的推荐了,希望对大家有所帮助。

    快速入门指南(入门并不是说文学价值低,用简单的语言描述深刻的思想也是一种牛逼, 如乔治奥威尔的 动物农场)。入门后就可根据自己的兴趣选取,差异不过是翻字典的频率罢了。

    一:短小精悍型:
    1 Flipped (怦然心动,读起来轻松愉悦) 原著比电影温暖十倍,搞笑一百倍。

    2 Animal Farm (动物农场,诙谐辛辣)

    3Silas Marner (织工马楠,艾略特略具有童话色彩的短篇,难度比前两本大一些,堪称打开19世纪最伟大女性作家世界的钥匙,她的其他作品是非常虐的。。)

    4The Great Gatsby 就算没看过此书,也肯定看过小李子的电影吧,对背景的了解就是一大优势。当然,作为经典,还是有一定语言难度的,这里为大家推荐 中国宇航出版社 的 心灵藏书馆丛书 系列,有很详细的注释。有了这根拐杖,就可以愉快地悦读盖茨比啦。
    顺便安利一下我写的评论。(我觉得我写了好多干货,大家可能觉得太干了,都没人看。。。)
    小说《了不起的盖茨比》到底好在哪里? - 周风的回答

    5A Very Short Introduction, 中文译名,牛津通识读本。所谓very short,就是非常短喽。内容可谓是无所不包。前两天还翻到了cultural revolution的读本。大家可选取感兴趣的领域进行阅读。


    二.流行作品类:
    没有一定的语言基础,就直接碰大部头的经典作品,十有八九收获的是失望。经典虽然用词讲究,意义深邃,但对于一个缺乏文学锻炼的人来说是难以理解的,其结果是翻了一两页就停止了。红楼梦虽好,但小学生,初中生怕是不太读得进的。英文更是如此,在图书馆借过狄更斯等的作品,发现前几页都注满了单词解释,后面就空空如也了。借书的肯定觉得自己读完此书就可以独步英语界了,可惜高估了自己的接受能力。我记得高中时代很爱读玄幻(如诛仙 蛮荒等),现在想来,觉得幼稚,但或许那也是一种积淀吧。英语于我们而言并非母语,何不读一些流行作品作为过渡呢?

    1. 哈利波特,童年回忆,大多数人都读过中文版或看过电影,入手起来相当简单,而且有那么多本,读完一个系列,英语水平就可以上一个台阶。

    2. 直接推一个畅销爱情作家,Nicholas Sparks,他的很多作品都拍成了电影。我读过的有Dear John,Safe Haven (都以爱情为主题,泪点充足,难度适度,其实是很适中。程度好的甚至可以在地铁上, 高铁上 ,飞机上看)

    3 再推一个作家,他的作品有达芬奇密码 天使与魔鬼,最近新出了一个Inferno(地狱?感兴趣的请自查)。他的作品既文艺又悬疑,并且情节紧凑(一本书的情节常常发生在一两天)。因此拿起来就很难放下。 读他的书还有一个好处, 可以当小说版孤独星球用,譬如去巴黎和卢浮宫前看看达芬奇密码,去罗马梵蒂冈前看看天使与魔鬼,去地狱前,不。。。去佛罗伦萨和威尼斯前看看inferno。读完以后会了解不少相关的文化背景,可以愉快地给小伙伴们当讲解装13了。

    4.各种书籍的英译本,喜欢村上的话可以看看英文版的挪威森林, 1q84等,因为是译著,用词不是很难。

    5. One Day , 看过电影的话建议补一下,很温暖的一本书,平平淡淡才是真。
    其实可以顺着自己喜欢的电影找到许多有趣的书。

    6 怎样评价尤瓦尔·赫拉力的《人类简史》? - 周风的回答
    这本我写了详细的介绍,语言难度低,内容有趣,可以颠覆一些三观

    三. 最后的入门(建议前面的作品至少看过两三本后再进入这个系列)
    1the catcher in the rye麦田守望者,很适合高中或大学阶段阅读,年龄大了的话可能就没有那么多共鸣了。(16岁看村上的 海边的卡夫卡 肯定比61岁时看要好一些 )

    2 to kill a mocking bird 看完后,对成长 教育 歧视 公平与公正等重要话题会有新的认识。

    3 强推追风筝的人和灿烂千阳,高中时没有看,因为我不大喜欢跟风,前一阵听了 追风筝的人 的有声书,觉得很值得一读。作者来自阿富汗,语言难度自然不会很高。

    4如果你不觉得 权力游戏 重口的话,请搜 the painted bird。这本书重新定义了我认知的下线。

    5Guns Germs and Steel,谁读谁知道。


    PS.曾想过各种方法提高英语,背过gre, 买过vocabulary builder, 但都收效甚微。后来机缘巧合,读了麦田守望者,尽管只能读个大意,但读完以后确实有长足的进步。英语学习,阅读是最慢的,但也是最有效的提高方式。Just read, read, and read.

    PS2.0如何判断自己已经完成了入门阶段的修炼? 以前的老师曾这样教导我们,什么时候读英文不用正襟危坐,可以在很放松的状况下悦读,就说明自己英文学到家了。前面提到在地铁上或高铁上阅读,如果你已达到这一境界,恭喜,你已经完成了这一阶段的修炼。

    1970-01-01   28赞       3踩       670浏览 评论(4)
英文系小学生
男 资深龙套lv17

3900/3960

粉丝 98关注 22