原唱 Train

看了歌词的翻译之后，完全被歌词美到。虽然我是个女生，但是若我是男生，我也想去询问我心爱的女孩
是否途径太阳
是否进入银河
是否爱上一颗流星✨

Now that she's back in the atmosphere
现在她已从太空回来

With drops of jupiter in her hair hey hey
发丝里挟着木星的尘埃 hey~

She acts like summer and walks like rain
她行动如夏 步伐如雨

Reminds me that there's time to change hey hey
让我想起 还来得及改变hey~

Since the return from her stay on the moon
自从她从月亮上回来后

She listens like spring and she talks like June hey hey
她倾听如春 语如六月hey~

Tell me did you sail across the sun
告诉我 你是否途径太阳

Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
你是否进入银河 望见所有光芒都黯淡

And that heaven is overrated
而天堂则不如人们的期望

Tell me did you fall for a shooting star
告诉我 你是否爱上一颗流星

One without a permanent scar
一颗没有永久伤痕的流星

And did you miss me while you were looking for yourself out there
还有你在宇宙中找寻自己时是否想念我

65'