一个超爱看破产姐妹的孩纸，想在看的同时监督自己学英语，给自己上点干货！

Han: It's payday.And I'm not talking about the delicious little treat with nut.

treat这个词有 治疗，款待的意思。
delicious treat用美味款待，比如Make a very delicious treat for your family.

nut坚果，表示常见坚果类的单词有：
acorn橡果 almond杏仁 chestnut栗子 walnut核桃

！！其实在英文表达中nut不仅仅表达坚果，有傻子的意思（诶。。脑袋跟坚果一样硬，古板）
！！还可以表达对某件事很着迷（go) nots for sb./sth.（处于痴迷的状态。。注意nut要加s）



Max: Han not cool to brag about yourself.
brag 自大，吹嘘；not前省略了it's 表示如此brag yourself可不好


Han: Here,Max maybe you can use the money to buy a new attitude.（Max的吐槽功力是极为强大的，感觉她的生活处处是槽点）


Max: "new attitude"?Isn't that the name of the boy band you're in?


Han: And Oleg you'll notice I docked your pay'cause you didn't even come in yesterday.

dock 指工资的削减，码头（船的停靠处，因此还有电脑工具的停靠栏）
in yesterday in这里作为强调
如：
1.All the planes were socked in yesterday because of the thick mist；2.My new ship sailed in yesterday；
3.The seats and the windshield went in yesterday

Oleg: I told youI was working from home.（可以自行脑补Oleg这个猥琐男在家。。。额工作？）

Han: There you go Earl.Don't spend it all in one place.

Earl: You think you pay me enough to spend it in two places?（那个老黑人，看来这个薪水是有够少的。。。）

Coraline：Oh my God, this is less than it cost me to get here today.And I walk.（这夸张的比喻，老板这抠的)

Max: I know! That's all I made?What's this?"12 years a waitress"?（电影《为奴12年》电影讲述一个生活在纽约的黑人，遇到两个人，他们许诺在华盛顿帮他找一份工作，到了华盛顿才发现自己被诱拐绑架了，从此开始了他的奴隶生涯）
I know在口语表达中还有我同意的意思


Han: With youit's more like "12 beers a shift."
啥？beer a shift啤酒的转变？想想看12瓶啤酒一块移动，一块转换（暂时用转换这个词吧。。）我觉得大概就是说Max比较壮吧，这美国人的脑洞真的是。。。

Max: So many words so little everything else.
可作为日常口语或者格言，说这么多，做这么少。
这里有个明显的连读 litt-leveything