-
萌蛋妹纸_丹 绝望主妇第一季第一集
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.
come across 偶然遇到 article 文章 unusual 不平常Normally, there's never anything newsworthy about my life
normally 通常 newsworthy 有新闻价值的
I performed my chores 做家务
I ran my errands 完成使命
perform 履行,表演 chore家务活
errand 差事,使命
如:She went off on some errands. 她办事去了
I spent the day as I spent the other day. quietly polishing the routine of my life , until it gleamed with perfection. 和平时没什么不同,我平静地打理着家里的一切,直至完美
That's why It's so astonishing when I decided to go to my hallway closet,and retrieve a revolver.这就是为什么,但我走向走廊的壁橱,拿出从没用过的**时,会如此令人震惊了。
astonishing 令人震惊的 astonished 刚到震惊的
retrieve 取回,恢复
revolver 左轮**
gun
my neighbor had been startled by a strange poping sound. her curiosity aroused. 她被这突如其来的声音吓了一跳,也引起了她的好奇心。
startle 使惊跳,比如突然一声巨响,或者有人突然拍你肩膀时被吓一跳
区别开 :astonish take back
1. The magician's next trick will astonish you2. If you talk too much rubbish, you will take other people aback.
Mrs.Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced. 想到了一个不请自来的理由。
drop in 拜访
注意:这个短语后面可接人可接地点
drop in on sb.
drop in at +地点
如:
1. I thought I would drop in on you while I was passing. 我曾想路过时就来看看你
2. Sorry We are late——We dropped in at a pub on the way,我们中途到酒吧去了。
unannounced
:without warning or announcement;
She just turned up unannounced on my doorstep.
她未打招呼就来到我家门口了