IGGY
爱唧唧歪
Who dat, who dat?

这次带来的是Iggy Azalea的神曲《Fancy [Ft. Charli XCX]》

为数不多的白人女Rapper，几乎听欧美音乐的都有点印象

我是一开始听她早起作品《Murda Bizness》觉得可以红起来的，果真！！

废话不多说，上段子：（伴奏已备，尽情撸！）

本期将对说唱歌词进行讲解，让更多人认识不同说唱的flow的详细含义
（如果没兴趣了解的可以不用看下面的内容了哈哈）

正文开始：

[Verse 1: Iggy Azalea]
First things first, I'm the realest (realest)
Drop this and let the whole world feel it (let 'em feel it)
And I'm still in the Murda Bizness

第一句话，她的首张mixtape《My World》中声称自己是realest（最真实的）
『Pound for pound around town
I’m the illest bitch
You see me be the realest bitch』
第二句，她想让你感受到她凶猛的flow（引用自己的Drop That单曲）
第三句是指与她导师/朋友T.I.早起合作的单曲《Murda Bizness》

I can hold you down, like I'm giving lessons in physics (right, right?)
在物理课里，重力能够hold us down，Iggy在这里是说她的个人特性能够hold粉丝们down。

You should want a bad bitch like this (huh?)
Drop it low and pick it up just like this (yeah)
Iggy指自己就是许多男人喜欢的Bad Bitch类型
Drop it low and pick it up就是指Twerk，弯腰下去再起来的舞姿（在她的Work中已经展示过很清楚了）

Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
指的Nas的《You Know My Style》，意指自己现在很洒脱，这里的三种奢华酒
Ace of Spades, Grey Goose vodka以及Cristal

High heels, something worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)
自己的高跟鞋style与手腕上昂贵的50万刀（价值半个ticket，一百万美刀的俚语）

Taking all the liquor straight, never chase that (never)
自己灌酒从来不兑其他饮料

Rooftop like we bringing '88 back (what?)
Nas的《Made You Look》中的歌词

Bring the hooks in, where the bass at?
双关。hooks（副歌/钩子）与bass（低音贝斯/鲈鱼）

Champagne spilling, you should taste that
继续秀土豪本质（暗指尝尝我的成功）

[Hook: Charli XCX]
I'm so fancy, you already know
就是这么屌，自己体会
I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo
《速度与激情（Fast and Furious）》电影制作团队在第三部《东京漂移》中就是在L.A和东京取点拍摄的
I'm so fancy, can't you taste this gold?
继续秀
Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh
马上要家喻户晓的名字（从Fancy到Boom Clap）以及Iggy的爱唧唧歪

[Verse 2: Iggy Azalea]
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Can't stand no haters, and honest, the truth is
And my flow retarded, each beat dear, departed
在嘻哈里，说一个flow很retarded（弱智的）其实是说非常牛比的意思
简单来说就是自己killed（完爆）了这个beat（节奏/伴奏）

Swagger on stupid, I can't shop at no department
Iggy是说自己已经沉在自己的钱里了，自己的范儿已经强到了Stupid的地步。富裕的生活怎么可能去百货商场

Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
暗指自己很努力以后现在你必须按时给她钱，如果你不值几毛的话她根本不会鸟你
如此认真必须要再重复一边

So get my money on time, if they not money, decline
再来一遍。。。

I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
讨厌我的人继续讨厌，我就是我

Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
运用了爵士乐里的无意义的Scat Singing（狂喊乱叫唱法）

I be that I-G-G-Y, put my name in bold
让听者继续关注她的名字，爱唧唧歪！！！请手动加粗！！

I been working, I'm up in here with some change to throw
继续秀阔的气质，甩钱甩钱

[Bridge: Charli XCX]
Trash the hotel, let's get drunk on the minibar
典型的明星作为，酒店房间里随便嗨，嗨完你的厂牌会清理后事。。

Make the phone call, feels so good getting what I want
老娘我说了算，喝醉了打电话叫点drugs呗（暗指客房服务）

Yeah, keep on turning it up
活在当下，turn up bitch! （turn down for what?）

Chandelier swinging, we don't give a fuck
Party嗨到吊灯都在颤抖。。。老娘继续嗨

Film star, yeah I’m deluxe
电影公司Deluxe®是顶尖的好莱坞电影服务提供商。

Classic, expensive, you don't get to touch, aow!
把自己比喻成古董（经典又昂贵，可看不可摸）

[Verse 3: Iggy Azalea]
Still stunting, how you love that?
Stunt就是秀富。。老娘我接着秀

Got the whole world asking how I does that
作为第一个登上XXL杂志封面的女性，就是这么任性

Hot girl, hands off, don't touch that
Look at it, I bet you wishing you could clutch that
指自己的身材！！你想摸对吧？然后Clutch就是紧捏。

That's just the way you like it, huh?
You so good, he's just wishing he could bite it, huh?
继续诱惑男人。。

Never turn down nothing
把握住机会

Slayin' these hoes, gold trigger on the gun like
Rapper常见的diss（谩骂）其他竞争对手，老娘连武器都是金做的

[Outro: Iggy Azalea & (Charli XCX)]
Who that, who that? I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that? I-G-G-Y
(Blow-oh-oh-oh)
Who that, who that? I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that? I-G-G-Y
(Blow-oh-oh-oh)
自己的名字将大火大热，无限循环ing

下期再见

Peace!