HENRY Ⅳ [Part A] ④

训斥 巴掌 立下誓言
分歧 温存 一曲情歌

考验演技 唱唱异国情歌
或者做个观众看台上云起云涌
会难 初学者食用前请三思
谢谢

————————————————————
上期酒馆戏

————————————————————

亲王回宫

一众贵族重臣等着他

心知父亲不会给他好脸色看
而且国家形势处于危急存亡之秋
整个画面一片肃穆

四世屏退了群臣 留下儿子们
毕竟是皇家家务事

父亲训斥儿子

（男声 四世独白）

痛心 失望 暴怒
一气呵成的大段台词
这段铁叔的表演太过老辣
是要一口气看下来的
天衣无缝 以至做段子时竟不知该如何断句
后面几段也是这样
所以这次的段子都是长句且情感饱满
要求演技




嗯 一般父母训斥子女的时候大都要提到从前的自己
同为人父 虽贵为国王
四世亦不免于此

讲起自己当年夺王位的故事
（这里不清楚的可以回头去看《理查二世》）

（男声 四世独白）


还记得哈利的王位观？


Yet herein will I imitate the sun, who doth permit the base contagious clouds,
但其实我在效法太阳，容忍蔽日的浮云，

to smother up his beauty from the world, that, when he please again to be himself,
遮盖它的美貌，然而一旦它冲破污秽丑恶的迷雾，

being wanted, he may be more wondered at,
重展威颜的时候，

by breaking through the foul and ugly mists of wapours that did seem to strangle him.
人们因对它渴望已久而会格外惊奇赞叹。



其实会发现父子俩的惊人的相似


By being seldom seen, I could not stir but like a comet
因为我在平时韬光养晦 一旦像彗星般出现

I was wondered at, that men would tell their children,
众人才会惊愕 指着我告诉自己的孩子

"This is he!"
"这就是他"

哈利道歉
轻浮一笑
四世怒
一掌扇醒逆子

（男1：四世 男2：亲王）




前面四世讲到了从前的自己
另一个父母训子定会提到的当然 就是
别人家的孩子
霍茨波

泪眼汪汪
哈利证明忠诚
骂我玩世不恭放荡不羁是我自找
但请不要怀疑我的忠心

（男1：四世 男2：亲王）


对天起誓 孺子可教
你是我的儿子
嗯 你是我的父亲

（男1：四世 男2：亲王）

————————————————————



另一边
姑且称作叛军吧

这边也不是那么同心协力
每个人都想得到最富饶的土地
脾气火爆的霍茨波把各个人得罪了遍

潘西顶撞葛兰道厄
葛兰道厄 就是潘西夫人的哥哥摩提默的岳父

【男1：霍茨波（这个带北方口音）
男2：葛兰道厄（这个带威尔士口音）】

嗯 这段还是很值得看的
尤其那关于天地颤栗的对话
想挑战口音的可以试试




之后是摩提默妻（也就是葛兰道厄的女儿）来践行

我们来看看两对夫妻的日常相处模式
概括一下

一对大概是——
夫君 生生死死我都追随你而去

啊我的爱妻 你如此温柔美丽
你的关爱让我感激涕零
你的话语声音是那样动听
虽然我听不懂你在说什么

另一对是——
哦你这呆鹅 你能不能做点正常的事情
四处征战你到底爱不爱我

你个婆娘懂得什么
来来来我们来亲亲

嗯好了看段子吧
我个人超喜欢这一段的氛围

（男：摩提默 女：摩提默妻）
【这段女声威尔士语】

（男：霍茨波 女：潘西夫人）



好了接下来是彩蛋
一首柔情动人的威尔士情歌
我只根据换气分了句
求助各位或许会懂得威尔士语的伙伴们

歌还是很好听的
有想试试的吗？老艾斯？咩倩？以及其他人？

————————————————————

下期就是战争了
场面的宏大悲怆？
英雄的血战沙场？
敬请期待


谢谢关注