如果让你跟老外借用一下手机，你会怎么说呢？Can I borrow your phone????这是绝对不正确滴！！亲爱的你有躺枪吗？


1. 你的外套破了

错误： Your coat is broken.

正确： Your coat is torn.


2. 总之苏珊没有错。

错误： Susan didn't make a faultanyway.

正确： Susan didn't make a mistakeanyway.


3. 能借用一下你的电话吗？

错误： May I borrowyour phone?

正确： May I useyour phone?


4. 他有所好转。

错误： He becomesbetter.

正确： He gotbetter.


5. 外面天还亮着。

错误： It was still brightoutside.

正确： It was still lightoutside.


6. 在美国，一般学生都不穿校服。

错误： Common students in U.S. don't wear uniform.

正确： The average students in U.S. don't wear uniform.


7. 这道沙拉是谁做的？

错误： Who cooked this salad?

正确： Who made this salad?


8. 让我给你把把脉。

错误： Let me examine your pulse.

正确： Let me feel your pulse.


9. 我把帽子忘在屋里了。

错误： I forgot my hat in the house.

正确： I left my hat in the house.


10. 你读大学了吗？

错误： Did you attendcollege?

正确： Did you go tocollege?


11. 他失去意识很长时间了。

错误： He lost consciousness for a long time.

正确： He was unconscious for a long time.


12. 她婚姻很幸福。

错误： Her marriage was happy.

正确： Her married life was happy


13.这个座位有人吗？

错误： Is this seat empty?

正确： Is this seat taken?


14. 我看他面熟。

错误： I know his face.

正确： I know him by sight.


15. 我的手表不走了，我得拿去检查下。

错误： My watch doesn't move at all. I must get it checked up.

正确： My watch isn't running. I must get it checked up.


16. 不要对我期望太多。

错误： Don't expect me too much.

正确： Don't expect too much from me.


17. 给我点钱吧，如果你有的话。

错误： Give me some money, if you have.

正确： Give me some money, if you have any.

18. 借我点钱吧，比方说 500 美元。

错误： Lend me some money please, for instance 500 dollars.

正确： Lend me some money please, say 500 dollars.