Ру́сские посло́вицы

22'

Беда́ не прихо́дит одна́. 祸不单行。
Век живи́, век учи́сь. 活到老，学到老。
Вре́мя не ждёт. 时不待人。
Вся́кому о́вощу своё вре́мя. 作物都有自己的生长期；瓜熟蒂落。
Держи́ язы́к за зуба́ми. 出言要谨慎。
Де́ло ма́стера бои́тся. 事怕行家。
Де́лу вре́мя, поте́хе час. 工作娱乐各有定时；工作为主，娱乐为辅。
До́ма и сте́ны помога́ют. 在家四壁也帮忙。
Друзья́ познаю́тся в беде́. 患难识知己。

4'

Ды́ма без огня́ не быва́ет. 无火不生烟；事出有因。

3'

Жизнь прожи́ть – не по́ле перейти́. 人生并非穿过田野那么简单。

5'

Как Но́вый год встре́тишь, так его́ и проведёшь. 怎么迎新年，就怎么过一年。

4'

Како́в приве́т, тако́в и отве́т. 礼尚往来。

4'

Ко́нчил де́ло – гуля́й сме́ло. 干完事，尽情玩。

4'

Кто и́щет, тот всегда́ найдёт. 付出努力，总有收获；有志者，事竟成。

4'

Кто не рабо́тает, тот не ест. 不劳动者不得食。

4'

Куй желе́зо, пока́ горячо́. 趁热打铁。

3'

Лиха́беда́ нача́ло. 万事开头难。

5'

Лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать. 百闻不如一见。

4'

Лу́чше по́здно, чем никогда́. 晚做比不做强。

4'

Ме́ньше говори́, да бо́льше де́лай. 少说多做。

4'

Москва́ не сра́зу стро́илась. 莫斯科不是一下子建起来的；伟业非一日之功。

4'

На вкус и на цвет това́рища нет. 一人一个口味；各有所爱。

3'

Не в де́ньгах сча́стье. 幸福不在有钱。

4'

Не до́рог пода́рок, а дорога́ любо́вь. 礼轻情义重。

4'

Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й. 不要一百个卢布，而要一百个朋友。

3'

Нет ды́ма без огня́. 无火不生烟；事出有因。

3'

Нет ху́да без добра́. 因祸得福；有得必有失。