33'

Сегодня уровень скрытой безработицы в России в три раза выше, чем в кризисном 2009 году, замечает проректор РАНХиГС Александр Сафонов. «В большей степени подвергается сокращению и оптимизации самый устойчивый компонент нашей экономики – крупный промышленный сектор. Одновременно происходит падение численности занятых в среднем бизнесе, который в определенной степени мог бы взять на себя решение задачи рассасывания безработицы», – объясняет Сафонов.
俄罗斯联邦国民经济和国家行政学院的副院长萨夫诺夫指出，目前俄罗斯的隐性失业率比2009年经济危机时期增长了3倍。萨夫诺夫认为：“大型工业领域是俄罗斯经济中最稳定的部分，它也在很大程度上面临缩减和优化。同时一些中型企业的从业人数也不断被削减，原本这些企业承担着解决失业问题的任务。

34'

По официальным данным, ситуация с безработицей в стране остается более или менее благополучной. На бирже труда зарегистрировано менее 1,5% экономически активного населения. Однако эксперты видят быстрый рост скрытой и замаскированной безработицы. Сегодня почти треть экономически активного населения РФ находится в активном поиске дополнительного приработка. А страх потерять работу входит в тройку основных беспокойств россиян.
据官方统计，俄罗斯的失业状况较为乐观。劳动市场登记在册的具有劳动能力的人口低于1.5％。但是专家们注意到潜在隐性失业的急速增长。如今俄罗斯约三分之一的有劳动能力的人在竭力寻求赚取**的机会。失业恐慌已成为俄罗斯人最为关注的三大问题之一。