48'

Чемоданам не дали взлет
俄航或不许随身携带行李箱

Авиакомпании предложили ввести плату для пассажиров за провоз всего багажа в самолете
俄航将对所有托运行李收费
Россиян хотят заставить летать самолетами налегке: авиакомпании предложили минтрансу максимально ограничить провоз ручной клади в салоне самолета и полностью отказаться от бесплатного провоза чемоданов в багажном отделении. Хочешь лететь с сумками - плати дополнительно.

俄罗斯人乘飞机时不得不少拿一些行李了——俄航向运输部提议，机舱内要最大限度限制乘客携带手提行李，并彻底拒绝免费托运行李。因此要想带包出行，那就额外付费吧。

В ведомстве должны рассмотреть эту идею в ближайшее время. Эксперты "Российской газеты" между тем предостерегают - в случае изменения действующих Федеральных авиационных правил пострадать могут не только пассажиры, но и сами перевозчики.

交通部近期应该研究这一提议。《俄罗斯报》专家们都预言，改变现行的联邦航空条例，乘客和航空公司的利益都将会受损。