来源：早安英文

讲讲不同英文在各个国家的「小词大异」

避免陷入与外国人交流尴尬的怪圈

Pants

pants 在美国有表示长裤的意思

但在英国，

如果你想买牛仔裤或卡其裤，

最好用 trousers

因为 pants 在英国表示内裤

▼



Pull

在英国，某人昨晚 pulled

表示成功“钓”到某人

going on the pull 表示为了猎艳而冲动

▼

Root

美国人也许用 root around 来指“寻找”失物

但在澳大利亚人和新西兰人

则用它指代情侣之间不可描述的事情

▼



Pissed

在美国，说火冒三丈时用 get pissed off

在英国和爱尔兰，

pissed 表示烂醉如泥。

而 taking the piss 则表示取笑。

▼



Bugger

美国人喜欢叫孩子或小宠物

为“little bugger”

但在大多数其他国家，

从加拿大到澳大利亚，

bugger 都是骂人的话，

相当于 fuck