毅说晨读 day122

473'

大家早上好，今天和大家分享几个表达，这些单词不能简简单单地通过中文直接翻译，看看大家有没有中枪呢。

1 look out
不是向外看，而是小心

Look out, the car is coming to you.
小心点，车冲你来了

2 What a shame!
shame 可耻的，但是这个词组不是多么可耻，而是 真可惜，真遗憾

What a shame! Curry missed the last shot
多可惜啊，库里错过了最后的绝杀

3 You can say that again
很简单的词汇，但不是你能在说一次，而是说得好！
Yishuoyingwen is definitely a good place to learn English!
You can say that again.
毅说英文绝对是一个学英语的好地方
你说的很对

4 I haven't slept better
不能通过字面理解，不是‘我从来没睡过好觉’，而是我睡得棒极了
也可以换成别的动词

They haven't sung better
他们唱歌棒极了

5 pull one's leg
不是拉后腿，而是开玩笑

Stop pulling my leg
别和我开玩笑好吗

6 in one's brithday suit .
不是穿着生日礼服，而是赤身裸体，我们出生时候的样子

7 an apple of love
不是爱情的苹果，而是西红柿

8 bring down the house
不是推倒房子，而是博得全场喝彩

Job's speech just brought down the house
乔布斯的演讲博得全场喝彩

9 pull up one's socks
不是提上某人的袜子，而是鼓起勇气

Cheer up , man ! You gotta pull up your socks and go for it
加油哥们，你必须鼓起勇气去搞定这件事情

10 black stranger
不是黑色的陌生人，而是完全不认识的人

He's a black stranger to me.
我跟不就不认识他

以上就是今天和大家分享的干货内容，喜欢的朋友可以帮我转发推荐，下次晨读，不见不散


背景音乐 I'm yours