毅说晨读 day168

222'

我们在切洋葱的时候，眼睛就会让眼睛难受，但是这个表达现在可以应用到更广阔的层面，用来描述一些‘不忍直视’的图片，带有强烈的讽刺含义，那我们今天就来学习下几种地道的表达

1 facepalm 无语 （speechless）

老外在国外社交媒体聊天的时候会用这个表达，facepalm, palm 表示手掌，可以想像下用手捂住脸的动作，其实和我们聊天时候的‘......’省略号很像

2 It's blinding me.
blind 本身当形容词可以表示 使....吓，当然这里只是夸张的说法，亮瞎了...的眼睛，可以表达一种辣到睁不开眼睛的程度。

3 It's fxxking my eyes!
这个表达过于粗暴，但有的时候却是会出现一些是在让我们不忍直视的东西，那种情况下这个表达就很地道了，小朋友可以自动忽略这种表达

4 My eyes, my eyes!
这个表达很简单，老友记中Joey曾经说过

5 It is an eyesore!
sore 可以表示很难看的东西，可以用来描述自己感觉不爽的食物

It is such an eyesore. Every time I see it, I almost feel sick.
每次看到它，我都感觉要吐了，真是辣眼睛

大家有没有get到呢，希望下次遇到这种情景的时候大家能够表达出来。