• THG·自嘲的猫     一样样儿的(词根:hom / homo)

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    新年第一弹。
    今天要背诵的唯一一个句子,好!难!翻!
    我现在还在想,集思广益。


    2017年1月2日内容(周一)
    Merriam-Webster’s Vocabulary Builder

    词根:hom / homo
    词根释义:same
    词根背景知识补充:这个词根不知道你们啥感受,反正我想到的第一个词就是homosexual,“同性恋的”,same是不是体现得淋漓尽致(ps: 没有任何不怀好意的意思)。除此之外,比如homegraph,同形异义字。

    1. homonym ['hɔməunim]
    定义: one or two or more words pronounced and/or spelled alike but different in meaning
    例句: The pool of “a pool of water” and the pool of “a game of pool” are homonyms.
    例句语法结构:主系表
    例句中文翻译:一池的水里面的“池”和游戏池里面的“池”是同音异义词。
    单词中文意思及词性:homonym n. 同音异形词;同音异义词;同形同音异义词
    介绍段落精简句型解析及推荐背诵句式:这个词挺调皮的,或者说troublesome,因为它可以表达三种意思:同音异形(比如two, too)、同形同音异义(这个有太多例子啦)、同音异义(比如bow既可以表示“鞠躬”也可以表示“船首”)。

    2. homogeneous /ˌhəʊməˈdʒiːnɪəs, ˈhɒm-/
    定义: (1) of the same or a similar kind (2) of uniform structure or composition throughout
    例句: Though she was raised in a small town, she liked living in the city because the population there wasn’t so homogeneous.
    例句语法结构:though引导的让步状语从句
    例句中文翻译:虽然她生长在一个小镇上,但她喜欢住在大城市,因为城市人口不那么均匀。
    单词中文意思及词性:homogeneous adj. 均匀的
    介绍段落精简句型解析及推荐背诵句式:这个词既可以形容物体(比如岩石成分均匀),也可以形容人(比如例句),再比如A neighborhood might be called homogeneous if all the people in it are similar, having pretty much the same background, education, and outlook. 这个句子就不要求你们背了,有两个地方值得借鉴;我个人也比较常用的一个表达是”pretty much the same”这个搭配,表示a和b基本一致,可以用主系表结构,也可以用作定语,放在名词前。第二个地方是这个outlook这个词,表示“观点”,再比如I adopted a positive outlook on life.我选择了一种积极的人生观。这个词还可以表示“前景”。

    3. homologous [hɔ'mɔləɡəs]
    定义: developing from the same or a similar part of a remote ancestor
    例句: Arms and wings are homologous structures that reveal our ancient relationship to the birds.
    例句语法结构:主系表,定语从句
    例句中文翻译:手臂和翅膀的结构类似,这一点揭示了人的祖先和鸟类的关系。
    单词中文意思及词性:homologous adj. 类似的;一致的
    介绍段落精简句型解析及推荐背诵句式:段落主要介绍科学家对于人手和熊猫爪相不相似的看法。有兴趣看原文。

    4. homophone ['hɔməufəun]
    定义: one of two or more words pronounced alike but different in meaning or derivation(词源) of spelling
    例句: The word wood and would are familiar homophone.
    例句语法结构:主系表
    例句中文翻译:wood和would这两个词是同音异形异义字。
    单词中文意思及词性:homophone n. 同音异形异义字
    介绍段落精简句型解析及推荐背诵句式:这里面包含一个前缀phon-表示的是“声音”(我在入伙贴里面提到过,例子比如telephone),所以这个词是和发音有关的。来背诵一个有意思的句子好了:❤️[背诵]Many find that homophonic humor grates, others think it is just great. grate这个词做动词的意思是“摩擦”,在这里表示“让某人恼怒”。所以句子翻译成:有的人认为谐音很恼人,有人则觉得挺______。(ps:这句子要体现grate和great的谐音,所以要翻的妙很难,你们试试~)

    1970-01-01   19赞       0踩       269浏览 评论(4)
THG·自嘲的猫
女 戏骨lv63

59446/60928

粉丝 3026关注 124