（本期节目文字主要引自微信公众号【文景】2月13日同名文章）

尽管大家对J.R.R.托尔金最熟悉的作品可能是《魔戒三部曲》和《霍比特人》，但作为20世纪最伟大的奇幻小说创作者，托尔金在非常早期就开始勾绘宏大的“中土世界”系列奇幻世界，而2017年上半年即将独立发表的《贝伦与露西恩》（Beren and Lúthien）即为“中土世界”系列最早期的创作。

《贝伦与露西恩》的内容并非取自《精灵宝钻》，而是新的内容，而2017年也恰是托尔金动笔这个牵动中洲命运和映射自身的爱情故事的100周年。原作的诗歌部分极长，本期节目的朗诵素材为长诗节选。

两个段子分别是这个节选的中英文朗读。中文朗读者是国内现知名配音演员、配音导演姜广涛（图左）（大作太多，举两个栗子：《铁达尼号》里的杰克和《小鱼儿与花无缺》里的花无缺都是他的作品）。

然后上面这个很可爱的爷爷就是英文版的朗读者艾伦·李（Alan Lee）了，他也是世界闻名的插画家，笔下创作了很多托尔金的故事的插画，熟悉托尔金小说的人大概对李爷爷不陌生了（？）

然后...我实在词穷了，那就不憋了，上段子

中文版开场白（姜Sir的声音太好听了 <(￣ˇ￣)/→这是一个最近沉迷中配不(拒)能(绝)自拔的我）：

19'

固然英文原作已经够优美，但讲真译成中文之后我还是觉得汉语令人倾倒的魅力是不可挡的。因为讲述的是一对仙侣般的人物，所以中文版的配音我分了男女声角色，大家可以都来感受一下~

英文白开场白：

22'

李爷爷的声音来念这段节选也很扣动心弦：

诗这么美，快来录吧（听当然也行( *￣▽￣)

感谢收看~鞠躬