毅说晨读 day249

240'

一些公共场合出现的标牌通常都会配上英文翻译，但很有可能厂家的人不懂英语就直接百度硬翻，那么很有可能出现那种令人很尴尬的翻译，今天的晨读就和大家聊一聊那些年我们翻译错的标牌英语

1 请勿放生

Do no animals ❌

Do not release animals in the pond ✅

2 请勿把卫生纸丢进马桶

Do not use toilet paper thrown into the toilet ❌

Do not flush toilet paper ✅

3 干菜类

fuck vegetables ❌

dried vegetables ✅

4 小心碰头

careful forehead ❌
watch your head ✅

5 小心滑落
slip carefully ❌
caution slippery ✅

6 小心落水

fall into water carefully ❌
carefully slipping ✅

大家有没有遇到过那种令人尴尬的翻译呢，写评论来告诉我吧