• 小紫美语     【Day 89】该爆发就爆发-美剧《This is us》台词讲解

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《未知》

    大家好,我是小紫,周末有时间了,我们来一大段话,感受下英语的魅力

    文本引用自,热剧《This is us》,仅供学习交流之用


    And it is so bad.
    而且这个十分糟糕。

    听原音,我只截止到Bad, 感受下个梅花a的音。

    It is not the network's fault for airing it!
    播出这场演出不是网络的错。

    network 互联网络

    比如说朋友网:a network of friends
    铁路网:a rail network

    fault:错误

    比如:你的粗心大意是你自己的过失。
    It's your own fault for being careless.
    注意fault for doing的形式

    air名词除了空气,动词还有播出,播送的意思。

    这个节目将会在下周一夜间播出。

    This show will be aired next Monday night.

    在家里,晾床单,我会说:

    air the sheets well 把床单好好晾下

    It is you guys.
    是你们的错。


    Why are you watching this stuff?
    你们干嘛要来看这种闹剧?

    stuff:东西,物品,玩意儿 (不知道名字,或者名字不重要,或者大家都知道彼此在说什么的东西)

    地毯上那黏糊糊的玩意儿是什么?

    What is all that sticky stuff on the carpet?

    表扬朋友请的酒不错,the wine is good stuff. 这酒不错。

    It's your fault for demanding so little of us that we settle.
    是你们对我们对我们期望太低,现在我们不思进取。

    demand so little of us 对我们期望太低

    这项体育运动,既需要速度,也需要体力。

    This sport demands both speed and strenth.

    I can't feel my face right now.
    我现在感觉我的脸已经丢光。

    feel这个词用的秒

    But you know what?
    但是你知道吗?

    I knew exactly what this job was when I took it.
    我接这个工作的时候就已经知道它是这么的糟糕。

    Shame on me for taking the money!
    拿这些钱是我的耻辱。

    Shame on you for making me famous.
    捧红我是你们耻辱。

    Shame on all of us.
    我们每个人都该感到耻辱。

    这三个句子,就让我们彻底感受到了,shame on sb for doing sth的句式

    166'



    1970-01-01   10赞       0踩       1431浏览 评论(16)
小紫美语
女二号lv42

26076/26273

粉丝 408关注 79