另一面
作者：克勒夫［英］

难道我该说：词句无益，思想非实，
既然慎重从事也有牺牲，
而智慧叫我们不要行动，
直等到我们的努力不落空之时？

生命并不由我们给予或丧失；
当勇士倒下时，大自然会不会
把她的杰作复制？歌声能否唤回
在徒劳的斗争中牺牲的志士？

愚人说：江河流入海洋，
是白白损失和浪费，
殊不知它们能找路重回，
不知不觉地回到原来的地方。

急雨洒在山上，泉水涌出，
江河啊，又在这里流淌，
勇士又在这国土上生长，
愚人却不知他们来自何处。

不！我听到的不是空的声音，
当我在佩斯切拉桥上徘徊：
“宁肯战斗过而遭失败，
也不愿做从未战斗的人！”