《三生三世，十里桃花》是近来看得最完整的一部仙侠剧，喜欢这种有点浪漫，又不现实的爱情，因为毕竟生活中没有这种生生世世纠葛的情仇，没有三生三世的情债。
看了这部剧，觉得桃花的美，真的是醉心，浪漫的颜色也渲染了整部剧浪漫的基调。
亚马逊上有一位顾客评价《三生三世，十里桃花》： Gorgeous, lyrical, and ambitious novel based in Chinese mythology.

三生三世，十里桃花
Life After Life, Blooms Over Blooms

这正是桃花盛开的季节，十里桃林，十里桃花，漫山遍野的灼灼芳华。
It is the season when peach trees come into full bloom. Over hills, over vales, acres of peach trees parade acres of peach blossoms, radiant and sweet.

三月春盛，烟烟霞霞，灼灼桃花虽有十里，但一朵放在心上，足矣。
In the lush spring of March, the radiant peach blossoms bloom, like rosy mists and blushing clouds. However many blossoms there are, it is enough to have just one, to be cherished in one's heart.

桃花灼灼，枝叶蓁蓁，妖娆伤眼。
The peach blossoms are radiant, the leaves luxuriant, their allure stunning.

光晕一层一层，打出斑驳的印记。桃林十里，娇烂漫红，千朵浓芳，一只只缀乱云霞。
Halos of light rippled and splashed. In the acres of peach trees, pink blossoms bloomed, breathing out sweet perfume.

四海八荒，总是会有一个人，一定会有这么一个人，他会把你的名字叫的婉转温柔，荡气回肠。
In the vast universe ( Four seas and Eight Deserts ), there will—there must—be someone who, when he calls your name, gives it such delight, such tenderness, such soul-stirring pathos.

风月里的计谋不算计谋，情趣罢了；风月里的情趣不算情趣，计谋罢了。
In affairs of the heart, scheming is not at all scheming, only part of the play; while playfulness is never just playfulness, but part of the scheme.

累世情缘，谁捡起，谁抛下，谁忘前尘，谁总牵挂。
忆当时年华，谁点相思，谁种桃花。
This fated love of forever and a day—
Who has picked it up? Who has thrown it away?
Who has forgotten it all? Who yearns for it to stay?
Those days bygone and labyrinthine—
Who was the one that made the other sigh and pine?
Who was in the peach orchard, raising flowers divine?

这样的翻译是不是即展现了句子的精髓，也复刻了唯美的诗意？

片尾曲《凉凉》也是近来很喜欢的一首歌，张碧晨用温柔的女声视角表达白浅心声，对这一份命中注定又充满坎坷的惊世之爱从憧憬到心碎，到最后不悔，点滴变化均呈现在声色演绎和旋律演进中，而杨宗纬男声部分的演绎让人有安全感的温柔包围，醇净细腻的声线与张碧晨遥相呼应，形成默契的音乐气场，歌词更是唯美动人。

凉凉歌词

入夜渐微凉

繁花落地成霜

你在远方眺望

耗尽所有暮光

不思量

自难相忘

夭夭桃花凉

前世你怎舍下

这一海心茫茫

还故作不痛不痒不牵强

都是假象

凉凉夜色为你思念成河

化作春泥呵护着我

浅浅岁月拂满爱人袖

片片芳菲入水流

凉凉天意潋滟一身花色

落入凡尘伤情着我

生劫易渡情劫难了

折旧的心还有几分前生的恨

还有几分

前生的恨

也曾鬓微霜

也曾因你回光

悠悠岁月漫长

怎能浪费时光

去流浪

（去流浪）

去换成长

灼灼桃花凉

今生愈渐滚烫

一朵已放心上

足够三生三世背影成双

（背影成双）

在水一方

凉凉月色为你思念成河

化作春泥呵护着我

浅浅岁月拂满爱人袖

片片芳菲入水流

凉凉天意潋滟一身花色

落入凡尘伤情着我

生劫易渡情劫难了

折旧的心还有几分前生的恨

凉凉三生三世恍然如梦

须臾的年风干泪痕

若是回忆不能再相认

就让情分落九尘

凉凉十里何时还会春盛

又见树下一盏风存

落花有意流水无情

别让恩怨爱恨凉透那花的纯

吾生愿牵尘


歌词英文版：

Breeze growing cold, fading into night

Searching high and low，running out of light

Can't let go, try as you might

Casting away, moments from before

Love is an ocean, you said it's desert on the shore

I'll show you once more

Thoughts of you are like a river

Comforting chilling my soul

Caught in a stream of matters

You're swept along growing cold

Heartbreak full of pleasant memories

Joy turning into pain

Love can not be easily forgotten

Past lives weren't lived in vain

Past lives weren't lived in vain

Deep down I know I have lived this all

Or wandering alone, for seeking what I saw

Time goes, must stand tall

Any time or place，together apart

Always it remains a place for you reserved my heart

And these outstretched arms

Thoughts of you are like a river

Comforting chilling my soul

Caught in a stream of matters

You're swept along growing cold

Heartbreak full of pleasant memories

Joy turning into pain

Love can not be easily forgotten

Past lives weren't lived in vain

Present past and future

Good bad mix into grey

Even if it takes till forever

I must try and find a way

Frozen paths lie before me

Waiting for warmth of spring

I have loved you in each and every lifetime You're my everything

Let me hold you eternally