这是蚕豆第一次做节目，过程略略艰辛，段子可能也剪得不够精细...

好啦，现在来正式介绍一下本期节目了。
《LALALAND》已经是寒假的回忆了，但是还是很喜欢这调调，带点儿轻爵士风格，忧郁但又励志。
这是我偶然地在一个微信公众号上听到的翻唱，男声很干净，听着听着觉着又有点上瘾了。

当然了，还有一个重要原因就是，宣传一下俄语啦~（捂脸）
其实，用战斗民族的语言一样可以唱出古典中唯美的爱情。
当然，大家完全可以当个纯享版哦！（Ps：俄语好难学，泪目）

下面是英中俄字幕对照：
City of stars
繁星之城
Город звезд

Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
Ты сияешь для меня?

City of stars
繁星之城
Город звезд

There's so much that I can't see
世间有太多不可明了
Много на свете не вижу

Who knows?
谁又能明了
Кто знает?

I felt it from the first embrace I shared with you
我感觉到自你我初次拥抱时
С нашим первым объятием я думал

That now our dreams
所怀有的那些梦想
Что наши мечты

They've finally come true
都已一一实现
Сбыться могут

City of stars
繁星之城
Город звезд

Just one thing everybody wants
每个人翘首以盼的
Все хотят лишь одного

There in the bars
就在那热闹的酒吧中
И в барах

And through the smokescreen of the crowded restaurants
以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里
Сквозь дым переполненных ресторанов

It's love
名叫爱的东西
Это любовь

Yes, all we're looking for is love from someone else
是的，人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱
да, все хотят найти любви в другой души.

A rush
也许是匆匆擦肩的某一刻
Восторг

A glance
或某个抬眼的一瞬间
Проблеск

A touch
也许是不经意的轻轻触碰
свидание

A dance
激荡起的雀跃欣喜的灵魂
Танец

To look in somebody's eyes
从某个人眼中看到的光
Взгляд в чьи-то глаза

To light up the skies
足以将夜空都点亮
зажет небо

To open the world and send them reeling
足以打开世界的新篇章不复悲伤过往
Заставит мой мир счастьем

A voice that says, I'll be here
好像有某个声音总在对我说 我会等你
И чей-то голос сказал,

And you'll be alright
请你放心
Что будет со мной

I don't care if I know
所以我不会在意自己是否清楚
Я не забочусь о том,

Just where I will go
将要到达的目的地
Куда я иду

Cause all that I need's this crazy feeling
我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意
Всё что мне нужно любовь-это

A rat-tat-tat on my heart…
以及我胸腔怦怦跳动的心
И стук-стук моей души

Think I want it to stay
希望这爱意能永驻我心
Вечно осталось со мной

City of stars
繁星之城
Город звезд

Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀
Ты сверкаешь для меня?

City of stars
繁星之城
Город звезд

You never shined so brightly
我感受到了你从未有过的闪耀
Ты так светло блистал

以上就是本期的所有内容了，大家晚安！