（图片来自NYT）

Chester Bennington, the leader singer for Linkin Park, has died. He was 41.
查斯特班宁顿，林肯公园主唱，逝世于加州。41岁。

According to TMZ, Bennington died of an apparent suicide by hanging at his home in California.
根据TMZ报道，班宁顿在其加州的家里上吊自杀。

16'

I don't know about you, but Linkin Park was a huge part of my teenage memories. This is very difficult for me to process. The band has not yet issued an official statement, but the members have already confirmed his death.
林肯公园是我青春年少记忆的一大部分。他的死讯很难让我消化。乐队还没有给出官方声明，但成员已经确认了主唱的死讯。

16'

附：国内危机干预机构的联系方式
生活不易，但是总有人愿意帮助你，你不是孤单的 You are not alone.

回龙观医院北京心理危机研究与干预中心，24小时免费心理危机干预服务热线800-810-1117

北京红枫妇女热线：010-64033383，010-64073800（周一至周五9:00-18:00）

中科院心理所咨询志愿者热线： 010—64851106

青岛市危机干预中心热线 心理危机干预热线 0532-85659516

南京自杀干预中心救助热线 16896123 工作时间全天24小时

杭州心理研究与干预中心 救助热线（0571）85029595，工作时间全天24小时

武汉市精神卫生中心危机干预中心救助热线（027）8584666，工作时间每日晚6点30——9点30

重庆生命求助热线 危机干预热线 023－66699199、666992999

重庆心理危机干预热线 023-65372255

广州市心理危机干预中心热线 心理危机干预热线 020-81899120

深圳市心理危机研究中心热线电话 24小时心理危机干预热线 0755-25629459

上海外服心理援助中心自杀干预热线 021-51699291，工作时间:周一至周日 9:00-21:00

-------------
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
-- Leave Out All The Rest, Linkin Park


So what's your favorite Linkin Park song?
所以… 你最喜欢的林肯公园单曲是哪一首？

RIP, Chester.