-
LeahLuo Someone Like You 1
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解!
配文分为两部分:1.歌词部分;2. 逐句理解部分(干货干货,不掺水的干活啊!划重点咯~)
1. 歌词部分
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
关注微信公众号:LizhiFM2635584, 点击“最新一期” 获取语音讲解!
2. 逐句理解部分(干货干货,不掺水的干货啊!划重点咯~)
I heard that you're settled down
heard:(heard 的 过去式)听说
settle:解决,定居 settled 可表示一种状态
settle down:安定下来,定居
That you found a girl and you're married now
found:(find 的 过去式)找到
married:已婚的
marry:结婚
歪果仁求婚:“Will you marry me?”
I heard that your dreams came true
came:come 的 过去式
come true:梦想成真
Guess she gave you things I didn't give to you
guess:猜,猜测
give to:赠予,送给
Old friend, why are you so shy?
old friend:老朋友
shy:害羞的,不好意思的
Ain't like you to hold back or hide from the light
ain't:表否定
ain't like you:不像你,这里指 不像你的作风
hold back:阻碍;犹豫不决
hide:躲藏
light:光线,光亮
I hate to turn up out of the blue, uninvited
hate:憎恨,讨厌,love 的反义词
turn up:1. 开大 turn up the music
2. = show up 出现
out of the blue:出其不意,出乎意料
uninvited:未得到邀请的
un-:否定前缀
invite:邀请
invited:被邀请的
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
stay away:远离
- “Stay away from my daughter ! ”
-“离我闺女远点!”
fight it:这里表示 抗拒
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
be reminded:被动语态
remind:提醒
reminder:提醒者,提醒工具(下图)
That for me, it isn't over
for me:对我来说 = for my part
over:过去,结束
game over:游戏结束 你输了
(关注微信公众号:LizhiFM2635584, 获取语音讲解!)
阅读完文章啦? 点赞了吗!快点赞!
还没关注我? 快扫码!(长按图片~)↓ ↓