整理了一些地方话对发音的影响，供大家参考~

🔺西北🔻

西北方言易混音主要表现在：

•/u/, /əu/不分

从西北地区一些地方方言发音来看，会有学生将这两个音混淆。如单词book/buk/发成/bəuk/，good/gud/发成/gəud/。

其原因是因为地方方言将“读”（dú）发成“读”（doú）；“图”（tú）发成“图”（toú）。

•/ei/, /en/不分

在陕西一带方言中，/en/音节和/b/, /p/, /m/, /f/相拼时，容易把/en/发成/ei/，如“本”（běn）读作（beǐ）。

在英语发音中，习惯将/ei/读作/en/，比如：读hen的时候，他们其实是在发hey, 类似的还有pen-pay; mend-made。

•/n/, /l/ 不分

西北地方方言中，将普通话“类”（leì）读成（neì）, “奶”（naǐ）读成（laǐ）。在英语发音上也有类似的情况，比如：“name”/neim/读成/leim/，“like”/laik/读成/naik/。

🔺华中🔻
华中方言易混音主要表现在：

•/n/, /l/ 不分

在湖南及湖北一些地方的方言中，经常被要求读到的一句话就是：“牛奶奶爱喝牛奶”。因而，这种语言习惯常常被转移到英语发音当中，但是一般情况下，往往把/l/读作/n/，很少把/n/读作/l/。

•/w/, /f/, /v/不分

英语中双唇半元音/w/和唇齿音/f/，湘豫方言区学生多误发成唇齿半元音/v/，尤以益阳、株洲、岳阳以及周边地区为代表。他们将普通话中的“饭”和“玩”都发成/van/，“肥”和“喂”发成/vei/，结果就连带造成了英语中的发音错误。

•长短音区分不明显

英语中有长短元音。一般来说，长元音的发音长度通常是短元音的2倍。由于湘方言中没有明确的长短元音之分，所以他们在发长元音时常常不够长。

•舌位偏前或偏低

英语原因中/a:/, /æ/和/ʌ/是3个湘方言学生最难发的音。舌面前半元音/æ/与舌面后半元音/ʌ/多被湘赣同学发成a。


🔺东北🔻

东北方言易混音主要表现在：

•/i:/, /i/, /e/区分困难

在英语二十个元音音素中，东北仁发音最困难的/i:/, /i/, /e/三个音。因为在东北方言中，没有这几个音，因为学生往往用相近的方言区替代。

•辅音负迁移

一些辅音/b/, /p/, /d/, /t/, /g/, /k/在北方方言中发音与普通话不同，更加铿锵有力一些，导致发音很难正确掌握。同时，鼻辅音/m/, /n/, /ŋ/以及变音/l/发音几乎差别不大。


🔺华南🔻

华南方言易混音主要表现在：

•爆破音

华南地区如广东方言和英语中都有爆破音，但是英语中以声带震动或不震动为区别特征，广东方言以送气和不送气为区别特征。一些学生在发音/b/, /d/和/g/这三个爆破音结尾的单词时往往形成阻塞。吞音现象也时常发生，如like中的/k/经常被吞掉读成/lai/。

•/v/和/w/不分

华南方言中没有英语唇齿音/v/，因而广东方言发/w/时嘴唇不是很远，有时上齿与下唇轻触，发成唇齿音/v/。因此，学生往往对英语的v和w不加区分，/v/发成/w/。

•/r/发音

英语中/r/是一个摩擦音，与汉语中卷舌音r的发音方式相同，但华南地区方言的语音中没有r音。对于南方学生比较难掌握，总将/r/读成/l/, 如将right/rait/读成/lait/。


欢迎补充💕