在努力认真严肃了一段时间之后Angela决定偷个懒——去采访外国小伙伴啦！（这样就不用自己写了XD)

我觉得看看其他国家的小伙伴们心目中中国是怎样的应该会很有趣吧？我很好奇，在认识和不认识中国人的时候，他们是怎么看中国的。于是我找了三个来自欧洲的小伙伴（本来想多找几个的但工作量比想象的要大就不得不放弃了😭），跟他们聊了聊中国。果然采访过程中我收获了很多没想到的看法🧐

不敢说这个采访多有代表性和准确性，在这方面我要改进的还有太多太多。不过至少，能为我们了解自己的国家提供另一个角度吧👀

Emily，16岁，来自芬兰

Angela（故作正经）：你好 Emily.
Emily：什么😂
Angela：别紧张。你第一次真正和中国人接触是什么时候？
Emily：开始在这里上学的时候。（去年九月）
Angela：嗯···所以我是你接触的第一个中国人？
Emily：嗯哼。
Angela：那是不是说你对中国的第一印象是来自于我呢？
Emily：······算是吧。就是···真正的印象。
Angela：那么在那之前还在芬兰的时候，你对中国的印象是怎样的？
Emily：嗯···就是，不多吧。可能是有点close-off的那种国家吧。还有那里的人很聪明。
Angela：可以解释一下close-off 吗？
Emily：嗯···就是，我们不会经常看到来自中国的新闻或者信息之类的，所以我们并没有听说什么。
Angela：嗯哼，好的。那么来到这里以后呢？你的看法有哪些变化？现在你有什么想法或者是理解吗？
Emily：这个问题好难。
Angela：不难啊···没事你慢慢想。
Emily：我天···啊我也不知道···中餐吧（啪啪啪鼓掌）。
Angela：嗯不错。你喜欢？
Emily：是啊那当然。还有还有那个（中国）人声音很大。除了你。但是其他中国人很大声。而且···嗯对还是很聪明。啊不过还是有弱点的，就也不是完美的啦。就像···就像Allen（我们班一男生）社会学不好😂
Angela：好的。这些主要是关于人的嘛，那关于国家呢？
Emily：嗯，我喜欢你们的政府，除人权方面以外。但是你们的经济很好。
Angela：就这些了？
Emily：我不知道😂哦对还有你们的教育系统好恐怖，会…会让人有自杀倾向啊【注：这里有点极端，跟我们之前的一些讨论有关】
Angela：那你可以细说一下吗？就是，哪个部分你觉得很不好？具体来说。还有为什么？
Emily：嗯…我也不是很清楚。可能就是，从我听到的东西来讲，就是学生有种很大的压力（insane pressure）一定要成功。而且老师会有点···有点···不友善😂
Angela：是我让你这样觉得的还是别人？
Emily：你啊。
Angela：真的吗？好吧😂我很抱歉。就这些吗？
Emily：是吧。
Angela：好的。谢谢你啦。




Emma，十六岁，来自德国

Angela：你第一次接触中国人是什么时候？
Emma：只是中国人还是说亚洲···？
Angela：中国人。你在来这里学习之前遇见过中国人吗？
Emma： 遇见过。在德国上寄宿学校的时候，我们有几百个普通德国学生和二十几个国际生，他们在德国这边上学然后参加考试。有大概十五个中国人和十个日本人吧，我跟其中一些说过话。
Angela：好的。那是在你来这之前对吧，你当时对他们的印象是怎样的呢？就是对中国人、中国···
Emma：他们人很好，比较安静，keep to themselves，但同时说话也很友善。我不知道这个相不相关但是他们时尚感很好😂我也了解到了一些他们的文化，像中国的生活啊之类的。还有一个人会弹类似Alissa（Emma的室友，一个香港妹子）弹的那个乐器（古筝，就摆她们房里），还给整个学校表演了。嗯···我也不知道。我们没怎么说过话因为他们挺安静的，而且通常都说中文。我们宿管老师经常会叫他们说德语但是···
Angela：所以他们是倾向于跟其他中国人讲话，而不是跟德国学生吗？
Emma：对。我觉得只是因为···他们要说什么呢？那些女生比其他大多数学生的年龄都大一些所以···讲话可能会有点尴尬。当然我们也有高年级的学生但是···可能德国人很多，大家都有自己的圈子吧。他们（中国人）也有自己的圈子所以···也没什么。
Angela：明白。那你来到这里之后呢？看法和意见有什么改变吗？
Emma：关于中国人？
Angela：嗯，或者中国，总体上来说。
Emma：我了解到，嗯…就是Alissa告诉我的吧，我知道他们大多数人都会比较···keep to themselves。而且这不是少数而是大多数，至少我见过的大多数中国人他们都是这样，如果他们跟你不熟的话就很安静，但他们其实人很好很善良还很有礼貌。很多人会有性别歧视【无奈】还有，嗯…Alissa告诉了我很多关于你们国家的事。现在我知道那里是怎么样的了，因为…之前我并没有真的对这些很感兴趣，但现在我想去那里看看。她也给我看了一些照片。
Angela：可以解释一下你说的keep to themselves吗？
Emma：就是他们会比较安静，如果你不去跟他们讲话，他们不会主动过来跟你讲话打招呼之类的。包括Alissa，你知道的，第一周她完全没跟我讲过话。她跟我完全不熟，平时也就是笑笑之类的，我需要跟她讲话的时候也会很尴尬因为她回答我之后就不会再继续跟我说话了。
Angela：她当时可害怕了【笑哭】
Emma：我知道，但是一整个星期！我当时觉得这个室友真是太糟糕了，天哪，这一年会很恐怖的😂
Angela：确实，但是一开始可能你们两个都会这样想，可后来你们关系变得很好啊。
Emma：嗯，是很好，现在也很好。我喜欢跟她相处，她人很好。
Angela：好的。目前为止这些都是关于人的评价，还有些其他的吗？其他比如···
Emma：我不知道你想要谈什么···但是我想到你们的政治，嗯···很有意思，因为你们的国家，或者，总体上亚洲，人口那么多，你们政治上发生的事情却有点···令人惋惜，你知道吗？因为你们是世界那么大的一部分，和德国什么的相比的话，但是情况很不好。她告诉了我那个···怎么说来着···什么事件？我查一下。

（Emma在维基百科上找到了）

Emma：她告诉我在中国90%的人都不知道这件事，只有老人和···某一些人知道吧，她说大多数她在这里的中国朋友都不知道这件事，我觉得这有点···有点难以置信（crazy），因为你们的政府瞒着你们这么多事。你就不知道，对吧？
Angela：嗯。我应该听说过名称，但是不知道这件事是什么。
Emma：你应该去查查。真的。因为你们的历史课本里根本没有提到，就只是··· 涂抹掉了。这对我来讲很难以置信，因为在德国我们非常自由，每个人都可以说自己所想的，只要不是种族歧视或者很不合适的话。在德国我们有这么多的自由，相比之下这···就是我感觉真的很难以置信，就是几个世界的差别，太不同了。我要是在中国的话可能不会很开心，因为我真的很享受那种政治上的言论自由。但让我伤心的是德国很多人都对政治不感兴趣，他们不关心，觉得自己给哪个党投票都无所谓反正最后都是自己不喜欢的那个会赢，投不投都一样。这是德国的一个n问题。我觉得中国很多人都希望有更多的自由，想知道更多。（接下来一段是关于中国和德国的历史事件但我们两个了解都不确切，信息有待考证，所以就省略了）这真的很难以置信，因为我们没了解过这样的事，我们在德国的历史课上没有讲中国，我以前不知道这些事。我想更多地了解你们的文化。
Angela：嗯，关于其他的事情还有什么要补充的吗？
Emma：Alissa跟我说了很多。再比如香港有些孩子被拐走，绑架，然后被砍掉腿还要上街讨钱，这样他们就不能逃跑了。这种事我也觉得很难以置信，因为，我知道在南非有这种事情发生，还很常见，但中国也有，我是说，中国是一个很发达的国家啊。你们算是最···
Angela：世界上最大的发展中国家。
Emma：对啊，所以说，crazy。

（然后我们聊了一个小时，从广场舞到中德历史，从平权运动到青少年抑郁。结果就是我只能熬夜写节目了🌚）




Roman，20岁，来自德国

（嗯没错这位小哥所有的自拍都是这种角度👌）

Angela：你第一次和中国人有接触是什么时候？
Roman：嗯···是13年我十五岁的时候，在爱尔兰，那是我第一次跟中国人有接触。
Angela：在那之前你对中国的印象是怎样的呢？
Roman：嗯···很大程度上的印象就是专政吧。因为我们在新闻报道上看到的大多数内容都是共产党一党专政啊，很多事情都很严格，只有限制数量的电视频道可以看，还有网络上很封闭，因为你们不能用Facebook啊之类的。
Angela：所以…主要是媒体给你留下这种印象的？
Roman：是的。还有就是很多人在制造生产西方的产品，像很小的···八岁的孩子那种。
Angela：嗯好的我明白你的意思了。那（跟中国人有接触）之后呢？
Roman：之后···我觉得，如果你认识了来自一个地方的人，你就会把他们当作跟你类似的人了。差异还是会有，在喜好啊性格啊这些方面，但是本质上他们是跟你自己很像的。所以，如果你把他们当作普通人来看待，他们很可能只是跟你一样想平静地生活而已。
Angela：你是说他们其实没有那么不同？
Roman：对，没有那么不同。他们的喜好啊长相啊可能会有点不同但是··本质上是一样的。
Angela：那现在你来这里已经很久了，你和中国/中国人的接触是更多了一些吗？
Roman：嗯，我觉得是。
Angela：那么现在，有没有哪些特质是在提到中国人的时候你会想到的呢？
Roman：嗯···我在这里了解到的就是，我觉得很多中国人不太喜欢谈论中国。显然不包括你现在啊哈哈😂嗯，但是···很多都只是普通人吧，想过自己的生活，而且很努力地去接受教育，像我和其他人一样。
Angela：好的。嗯···最后一个问题。你说他们不是很喜欢去谈论中国，可以解释一下吗？
Roman：嗯，这个是因为···我觉得，我看到或者说听到的情况是，别人要是说中国人生活在专政/独裁之中的话他们是会生气的。我知道，如果有人走过来跟你说“你生活在独裁中你的国家没有自由”的话是很不好，但是我觉得很多中国人对此会有种不同感受。因为他们觉得他们的制度不一样，那是一个一党国家。
Angela：所以其实你是觉得，可能其他人不是很了解中国和中国的制度，当这些人去对一个中国人说你们的制度怎样怎样，你们的政府专政啊之类的，那个中国人可能会不高兴，是因为有这样的误解存在。
Roman：对。我的意思是，如果有人过来跟我说德国很垃圾我一样会很生气啊😂
Angela：对对对。那是挺···这对每个人来说应该都是一样的吧。
Roman：嗯。所以可以理解他们为什么这样。
Angela：对，所以到头来我们确实没有那么不同。

这次的采访就到这里啦。第一次尝试这种形式没有经验，翻译也只能尽力而为，还要靠大家的建议和指导进步呢☺️如果喜欢这种形式或者有什么想让我讨论的问题就告诉我吧( ´▽` )一如既往的，希望这期节目能带来一些新的思考。

就酱❤️