概要：①菲律宾将迎来超级台风山竹②昂山素季认为两路透社记者泄露国家机密③欧洲人权法庭指责英国的大规模网络监控④众非洲国家首脑参加安南葬礼仪式

今日单词：↓

↓==========【原速】新闻视频=========↓

↓========【0.9x倍速】新闻视频=======↓

↓========【0.8x倍速】新闻视频=======↓

↓========【0.7x倍速】新闻视频=======↓

==========↓摊开来的概要↓==========

①菲律宾将迎来超级台风山竹

中新网9月13日电 据“中央社”报道，13日，超级台风“山竹” (Mangkhut)挟带狂风暴雨扑向菲律宾，预计将在当地时间15日清晨侵袭菲律宾，吕宋岛北部沿海地区数千人开始撤离。

据报道，“山竹”已扫过北马里亚纳群岛，在太平洋快速前进，瞬间最大阵风达每小时255公里。据有关当局称，菲律宾大约1000万人在台风路径范围。菲律宾主岛吕宋岛北端海滨地区数千人开始撤离，“山竹”预计于当地时间15日清晨在这里登陆。

当地政府发言人山丁称：“易有暴潮的沿海自治市和村庄都在采取预防措施。我们会撤离更多人。”

菲律宾气象局说，“山竹”将是今年目前为止最强台风，中心最大平均风速每小时205公里。




②昂山素季认为两路透社记者泄露国家机密

据路透社报道，缅甸政府13日表示，两名受雇于路透社的记者被指控非法获取重要机密文件，遭缅甸警方逮捕。因二人触犯缅甸国家机密法，或将面临最高14年监禁。

这两名被捕的路透社记者分别是31岁的瓦龙（Wa Lone）与27岁的觉梭（Kyaw Soe Oo）。据《缅甸国境报》（frontier myanmar）报道，在当地时间12日晚11点半左右，其二人在缅甸商业首都仰光的郊区被捕。警方从他们身上发现了两份军事报告和一张若开邦的地图。

13日，缅甸政府发布声明，证实了二人被捕的消息，并指控他们在若开邦通过两名警察，非法取得涉及安全部队的情报及重要机密文件，“试图与外国媒体分析”。声明中还公开了二人被捕后的照片。

上述警察和记者4人将被控违反国家机密法，根据法律，最高可被判14年监禁。

路透社总编阿德勒（Stephen J. Adler）13日发表声明，对记者被捕一事表示“愤怒”，称两名记者是“因工作而被捕”，“我们对公然攻击新闻自由的行为感到愤慨，并呼吁缅甸当局立即释放他们”。

美国驻缅甸大使馆和欧盟驻仰光代表团也发表声明，呼吁缅甸政府对逮捕记者一事进行解释。

联合早报报道称，联合国秘书长古特雷斯14日也表态称，两名路透社记者在仰光被捕，这显示出缅甸的新闻自由正日益受到限制，国际社会必须尽其所能让被捕记者获释。

而针对此事，缅甸国务资政昂山素季的发言人先前已作出回应，称证实了两名记者被逮捕的消息，且表示被逮捕的“不光是你们的记者，还有涉及此案的警察”，“我们会对警察和记者都采取行动”。

自今年8月缅甸罗兴亚问题爆发以来，至今已造成约65万人逃到邻国孟加拉国。缅甸国内的看法是，政府军出动是为了镇压身份为非法移民和恐怖分子的罗兴亚人武装。

不少外媒14日援引国际援助组织“无国界医生”（MSF）的调查发现声称，缅甸军方今年8月开始镇压若开邦罗兴亚叛军的首个月，就有至少6700人丧命。这是罗兴亚危机爆发以来，最高的死亡预估数据。

面对如今的缅甸局势，联合国难民署12月8日发表声明称，缅甸和孟加拉国11月23日就罗兴亚难民自愿返回家园签署了合约。难民署与孟加拉国当局即将着手就返回安排进行初步磋商。

难民署表示，所有难民都有权返回，但这应该是自愿的，并在适当的时机和情况下进行。许多逃往孟加拉国的罗兴亚难民遭受了严重的暴力和创伤。他们失去了家人、亲人和朋友。他们的家园和村落都已经被摧毁。社区间的裂痕仍没有得到弥合，并缺乏足够的人道准入。难民需要关于返回地点的状况的准确信息，以便对自己未来做出正确的决定。

难民署还表示，将在未来的数周和数月继续与两国政府就返回安排的细节进行沟通，并帮助两国政府为目前在孟加拉国的罗兴亚难民提供符合国际难民和人权标准的解决办法。

而在12日联合国安理会举行的缅甸局势问题公开会上，我国常驻联合国代表团临时代-办吴海涛大使再次对缅甸问题重申中方立场。

他表示，缅甸若开邦暴力袭击事件发生以来，中方多次表明立场，谴责暴力袭击事件，支持缅甸维护国内稳定的努力。中国是缅、孟友好邻邦，我们一方面为妥善安置流离失所者向两国提供紧急人道主义援助物资，另一方面积极推动双方通过对话协商解决问题。




③欧洲人权法庭指责英国的大规模网络监控
(无相关中文新闻)

A mass surveillance programme by the UK government violated human rights, the European Court has ruled.

In a landmark case brought by charities including Amnesty and human rights group Big Brother Watch, the top court ruled that the "bulk interception regime" breached rights to privacy (Article 8).

It comes after US whistleblower Edward Snowden disclosed British surveillance and intelligence-sharing practices.

The former CIA employee revealed that security services had been collecting bulk data, including telephone calls, messages and internet communication, whether or not people were suspected of a crime.

The case centred on powers given to security services under the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (Ripa), which has since been replaced.

In their ruling, judges declared there was insufficient monitoring of what information was being collected and that some safeguards were "inadequate".

They also found the programme breached rights to freedom of expression (Article 10) "as there were insufficient safeguards in respect of confidential journalistic material".

They wrote: "In view of the potential chilling effect that any perceived interference with the confidentiality of journalists' communications and, in particular, their sources might have on the freedom of the press, the Court found that the bulk interception regime was also in violation of article 10."

There was also not enough protection to ensure the safety of confidential journalistic sources, the judges ruled.

Three applications were joined together, from Big Brother Watch, the Bureau of Investigative Journalism, and 10 human rights charities, and were lodged after Mr Snowden's revelations.

All applicants felt their line of work meant they were more subject to having their communications intercepted by intelligence services.

The complaints centred on articles 8 and 10 of the convention of human rights, which protect a right to a private family life, and freedom of expression, with applicants saying bulk interception breached both.

The court did rule that a bulk operation on its own does not break the convention, but said that such a regime "had to respect criteria set down in its case law".

Because there was not enough independent oversight of the search and selection processes, there was a violation of the code.

Judges on the case did not agree with the applicants over issues of sharing the information with foreign governments, ruling there was no evidence of abuse or significant shortcomings.




④众非洲国家首脑参加安南葬礼仪式

中新网9月13日电 据外媒报道，前任联合国秘书长科菲·安南将于13日在他的故乡加纳下葬。安南的葬礼将以国葬形式举行，多位现任和前任国家领导人、全球皇室等都将参加他的葬礼。

报道称，葬礼仪式于当地时间上午8：30开始，地点在加纳阿克拉国际会议中心。葬礼举行也标志着为期三天的全国哀悼活动的结束。

据悉，安南于1997年至2006年担任联合国秘书长，是撒哈拉以南非洲地区首位联合国秘书长。他于8月18日在瑞士家中去世，享年80岁。

8月22日，纽约联合国总部举行仪式，悼念因病逝世的安南。联合国总部一层大厅内摆放了安南的黑白遗像、花圈和悼念册。联合国秘书长古特雷斯、加纳常驻联合国代表玛莎出席仪式并发言。

古特雷斯预计将出席今日的葬礼。

国葬仪式后，将会在加纳首都的军事仪式上举行私人葬礼。

加纳新闻部长称，邻国科特迪瓦总统和利比里亚、纳米比亚、埃塞俄比亚、尼日尔和津巴布韦领导人也确认出席13日的葬礼。

加纳总统纳纳·阿库福-阿多称，这次葬礼是“我们国家的一件大事”，并称安南是“这一代最杰出的人之一”。

自从安南的灵柩于10日从日内瓦运回后，加纳普通民众和政要纷纷前来瞻仰。成千上万人从灵柩旁鱼贯而过。灵柩上覆盖着国旗，由身着礼仪制服的军方守卫。