Smog 是雾霾的最标准翻译，是smoke（烟）和fog（雾)的结合体。
嘎嘎魔友情提示：雾霾天一定要出门带口罩，能带防毒面具最好，不要嫌麻烦，不要嫌丑，保护好自己才是最重要的！

如果有条件的话，请在家里买一个空气净化器(air purifier,美国最常见的用法，air cleaner也没错，但我在美国的mall里见到的都是air purifier的说法）；

但说真的，美国那个空气质量根本不需要用空气净化器，我在NY的时候，NY本身就是海洋性气候，空气湿润，雨水丰富，雨雪天很经常；我记得有一次我穿了一双在国内穿脏了的sneaker（板鞋）去NY，呆了一个星期，那双鞋居然干净了，底部的白边儿自己就干净了。气候因素只是其一，注意环境的保护，汽油柴油的油品质量高，车辆排放标准高，都是导致空气质量好的因素。

NYC每天都这样儿~