点击上方头像关注郭仔，聆听更多好音乐~

263'

点击绿条收听郭仔的原创改编~

Listen to my 58th adapted song


英文版 彩虹

原唱：周杰伦

改编：Crystal

Yesterday you were my rainbow
Everytime I saw you like the miracle
You are so charming to get close
Let my heart keep burning 
since I met you

哪里有彩虹告诉我
能不能把我的愿望还给我
为什么天这么安静
所有的云都跑到我这里

You said our love could not stay long
Maybe just to be friends 
would be a better choice
You believe time is a healer
But now I find that the time is a killer

有没有口罩一个给我
释怀说了太多就成真不了
也许时间是一种解药
也是我现在正服下的毒药

If I can't see your smile 
how can I satisfy
Want to concern about you 
but I have no chance
Keep on going the rest time of my life
Keep on living without you on my side

看不见你的笑 我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳还是会绕
没有理由我也能自己走

You wanna leave 
and wanna set me free
I can't rely 
cause you can not promise me
Even realize that 
you are not the one really fits me
Remember I have loved you long

你要离开 我知道很简单
你说依赖 是我们的阻碍
就算放开 那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白

You said our love could not stay long
Maybe just to be friends 
would be a better choice
You believe time is a healer
But now I find that the time is a killer

有没有口罩一个给我
释怀说了太多就成真不了
也许时间是一种解药
也是我现在正服下的毒药

If I can't see your smile 
how can I satisfy
Want to concern about you 
but I have no chance
Keep on going the rest time of my life
Keep on living without you on my side

看不见你的笑 我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳还是会绕
没有理由我也能自己走

You wanna leave 
and wanna set me free
I can't rely 
cause you can not promise me
Even realize that 
you are not the one really fits me
Remember I have loved you long

你要离开 我知道很简单
你说依赖 是我们的阻碍
就算放开 那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白

Can't see your pretty smile 
how can I satisfy
Want to concern about you 
but I have no chance
Keep on going keep on moving 
rest time of life
Keep on living without you 
just by myself

看不见你的笑
要我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳开始环绕环绕
没有理由我也能自己走掉

Maybe just to be friends 
would be better choice
You believe the time is a healer healer
To myself I find that time is a killer

是我说了太多就成真不了
也许时间是一种解药解药
也是我现在正服下的毒药

You wanna leave 
and wanna set me free
I can't rely 
cause you can not promise me
Even realize that 
you are not the one really fits me
Remember I have loved you long

你要离开 我知道很简单
你说依赖 是我们的阻碍
就算放开 
那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白

一些碎碎念：


插图来自我很喜欢的韩国电影【狼少年】

第一段灵感来自电影【怦然心动】
斯人若彩虹，遇上方知有

第二段灵感来自韩剧【kill me heal me】
把毒药解药类比成killer（杀手）和healer （治愈者）

第三段潜台词理解：
【你的身影这么近我却抱不到】 想要关心你却少了种身份，没资格吃的醋最酸 。

【没有地球太阳还是会绕】往后余生，都是没有你的余生。

第四段潜台词理解：
【就算离开，那能不能别没收我的爱】
就算知道我们没办法在一起，也请你记住，从前从前，有个人爱你很久。

前段时间，喜欢了一个不可能在一起的人

以致于改编的歌词里也颇有感触

也许最遗憾的结局，就是almost lover吧~